Photos - Les amis des aveugles et malvoyants
Enregistrer en PDF L'Œuvre fédérale les Amis des Aveugles et Malvoyants sur Facebook

C'est la rentrée pour notre centre de transcription adaptée

Si le centre de transcription adaptée des Amis des Aveugles est ouvert à tous, il travaille essentiellement pour des étudiants aveugles et malvoyants. A l’occasion de la rentrée scolaire, présentation de ce service qui cherche continuellement à adapter au mieux les supports écrits et les images en fonction des besoins de chaque étudiant.

Des adaptations sur mesure

Composé de 5 personnes, le centre de transcription adaptée a pour mission de permettre aux personnes déficientes visuelles l’accès à l’écrit essentiellement dans le cadre scolaire. Les besoins sont très variés car ils proviennent d’enfants ou de jeunes adultes utilisant des moyens très différents pour être autonomes : logiciels adaptés, braille, caractères agrandis, schémas simplifiés, tableaux de synthèse, plans en relief, etc.

« Notre travail consiste à transcrire les documents qui posent problème - c’est-à-dire à les reproduire grâce à un système d’écriture différent - puis à les adapter au système adéquat pour la personne. Nous partons du principe que chaque adaptation est donc propre aux besoins de l’étudiant déficient visuel », explique Nathalie Bougard, responsable du centre de transcription adaptée. « Par exemple, cet été, le centre a adapté des manuels scolaires de mathématiques pour un élève de primaire, un manuel de physique pour un étudiant du secondaire et des syllabi de droit pour une étudiante à l’université. »

Brochure en braille

De l’organisation et le respect des délais.

« Nous sommes en général contactés par les parents de l’étudiant ou par l’accompagnateur pédagogique. Pour chaque demande, le service social de l’association ouvre un dossier qui permettra d’introduire une demande de subside soit auprès de l’AViQ en Région wallonne soit au service Phare en Région bruxelloise. Les assistants sociaux nous aident également à déterminer les besoins de l’étudiant. Nous nous déplaçons aussi parfois pour rencontrer la famille et les enseignants pour que nos adaptations soient optimales. Cela nous permet de gagner du temps en sensibilisant les professeurs pour obtenir les supports informatiques de leurs cours. Nous essayons de répondre à toutes les demandes dans des délais raisonnables en planifiant, quand c’est possible, notre travail tout en prenant en compte les urgences. Il existe une solution pour chacun ! Nous remarquons aussi une évolution auprès des éditeurs de manuels scolaires qui nous rendent la tâche plus facile que par le passé. Récemment, une plateforme réunissant tous les éditeurs belges de manuels scolaires a été créée. Moyennant certaines conditions, nous pouvons, en tant que professionnels, avoir accès aux fichiers informatiques des manuels scolaires. Nous les adaptons ensuite aux besoins de chaque étudiant. Ce système leur permet de suivre les cours de manière adaptée plus rapidement. »

Qui peut bénéficier des services du centre de transcription adaptée ?

Le centre de transcription adaptée rend toute information accessible aux personnes déficientes visuelles de Wallonie et de Bruxelles via des fichiers informatiques ou des adaptations agrandies. Il s’adresse aussi bien aux élèves du primaire, du secondaire, que pour les étudiants de l’enseignement supérieur et en promotion sociale. Le centre de transcription adaptée répond aussi aux demandes de particuliers moyennant une contribution financière. Il adapte aussi des guides pour des musées ou les programmes d’évènement comme, par exemple récemment, les Feux de la Saint-Jean à Mons.

L’intervention financière des Amis des Aveugles

Ces adaptations ont un coût élevé lié au temps consacré pour leur réalisation et au matériel utilisé. Pour favoriser au maximum l’inclusion des enfants déficients visuels, aucune intervention financière n’est demandée aux familles. L’association met gratuitement les adaptations réalisées à disposition des étudiants en couvrant les frais qui ne sont pas pris en charge par les organismes d’intérêt public.
Par exemple : pour un étudiant qui est actuellement en 4e secondaire, le centre de transcription adaptée a fourni 299 heures de travail. L’AViQ prend en charge 60 heures maximum par étudiant, ce qui équivaut à 1.920€. Au total, l’association intervient donc pour un montant de 7.648€. Nous tenons à conserver l’accès aux cours pour tous et ainsi à rendre accessibles les études à tous.


En résumé, pour bénéficier de la transcription adaptée pour les personnes déficientes visuelles :

  1. Prise de contact avec votre assistant social ou avec le centre de transcription adaptée (responsable : Nathalie Bougard : 065/40.31.67 – n.bougard@amisdesaveugles.org)
  2. Analyse personnalisée des besoins
  3. Ouverture d’un dossier et introduction de la demande de subsides à l’AViQ ou au service Phare

Le saviez-vous ?

Le centre de transcription adaptée édite une revue appelée « Amitié nouvelle ». Il s’agit d’une revue d’intérêt général exclusivement en braille, reprenant des articles portant sur la géographie, les sciences, etc. Elle est disponible sur abonnement au prix de 15,25 € pour 4 numéros.

La maman de Filippo témoigne

Filippo est malvoyant et est étudiant en 4e secondaire. Cela fait plusieurs années qu’il fait appel au centre de transcription adaptée. Sa maman nous confie « Nous sommes très satisfaits du centre de transcription adaptée. Ce service a toujours fait en sorte que Filippo reçoive ses cours à temps même quand les fichiers fournis arrivaient en dernière minute ».

Soutenez notre action

JE FAIS UN DON

Soutenez notre offre intégrée de services en faveur des personnes aveugles et malvoyantes en donnant sur notre compte
BE 49 0017 0000 0071 (BIC : GEBABEBB) :



Copyright et vie privée | Mentions légales | Copyright © Les Amis des Aveugles 2018 | Réalisé par Comase info avec CodeWeb

Nous utilisons des cookies sur notre site pour améliorer votre navigation, personnaliser les contenus et mesurer notre audience. Vous pouvez poursuivre votre navigation si vous êtes d'accord avec cela.

J'ACCEPTE  EN SAVOIR PLUS